Welcome to the Heart of Japanese Tradition.
Dear Guests from Around the World,
It is a great honor to welcome you to our home of sushi, where time-honored craftsmanship meets heartfelt hospitality. Our sushi is not merely food—it is a reflection of Japanese culture, precision, and respect for nature’s gifts.
For generations, we have carried forward the spirit of omotenashi, the art of thoughtful hospitality. Every slice, every grain of rice, is prepared with sincerity, patience, and a quiet passion handed down from master to apprentice.
Whether this is your first sushi experience or one of many, we invite you to sit at our counter, share in our story, and taste a tradition that speaks without words.
From the heart of Tokyo,
We humbly thank you.
일본 전통의 중심으로 오신 것을 환영합니다
전 세계에서 오신 여러분께,
시간을 초월한 장인 정신과 진심 어린 환대를 담은 스시의 세계로 여러분을 맞이하게 되어 큰 영광입니다. 저희의 스시는 단순한 음식이 아니라, 일본 문화와 정밀함, 그리고 자연의 선물에 대한 존경심을 담고 있습니다.
세대를 거쳐 이어져 온 ‘오모테나시’—배려 깊은 환대의 정신을 바탕으로, 저희는 한 점 한 점의 스시에 진심과 인내, 그리고 조용한 열정을 담아 정성껏 준비합니다.
스시를 처음 접하시는 분도, 여러 번 즐기신 분도, 저희의 카운터에 앉아 말 없이 전해지는 전통의 맛을 함께 나누시길 바랍니다.
도쿄의 중심에서, 진심으로 감사드립니다.
歡迎來到日本傳統的核心
致來自世界各地的您：
我們深感榮幸，能夠迎接您進入一個融合了超越時間的職人精神與真摯款待的壽司世界。對我們而言，壽司不僅僅是食物，更是日本文化的精緻、對自然恩賜的敬意所凝聚而成的藝術。
秉持代代相傳的—細膩而周到的待客之道，我們將真心、耐心與沉靜的熱情注入每一貫壽司之中，細心製作，不容妥協。
無論您是初次品嚐壽司，或是早已熟悉其滋味，誠摯邀請您在我們的壽司吧前落座，一同感受那無需言語便能傳達的傳統之味。
來自東京的心意， 謹致最深的感謝。
欢迎来到日本传统的核心——我们的寿司，我们的故事
致来自世界各地的您：
我们深感荣幸，能够迎接您进入一个融合了超越时间的匠人精神与真挚款待的寿司世界。对我们而言，寿司不仅仅是食物，更是日本文化的精致、对自然恩赐的敬意所凝聚而成的艺术。
秉持代代相传的—细腻而周到的待客之道，我们将真心、耐心与沉静的热情注入每一贯寿司之中，细心制作，毫不妥协。
无论您是初次品尝寿司，还是早已熟悉其滋味，诚挚邀请您在我们的寿司吧前落座，一同感受那无需言语便能传达的传统之味。
来自东京的心意， 谨致最深的感谢。